平山老柳。
寄多少胜游，春愁诗瘦。
万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。
晴空栏槛今何有。
寂寞文章身后。
唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。
知不。
全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。
小队出郊，花底赓酬闲时候。
和薰筹幕垂春昼。
坐看蓉池波皱。
主宾同会风云，盛名可久。
绛都春·平山老柳
全文共 129 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平山：指扬州平山堂。
诗瘦：形容诗句清苦或诗人消瘦。
翠屏：绿色的屏风，此处指山峦。
青油：指青油幕，军府帐篷。
全淮：整个淮南地区。
羽书：紧急军事文书。
津堠：渡口和瞭望哨。
赓酬：唱和诗词。
蓉池：芙蓉池，指官府园林水池。
风云：比喻际遇或局势。
译文
扬州平山堂的老柳树，寄托了多少胜游的感慨，以及春日里因吟诗而消瘦的愁绪。万重翠绿的山峦如屏风排列，一抹江上烟雾依然如旧。晴空下的栏杆亭槛如今还在吗？文章事业身后只剩寂寞。唤回往昔奇事，在青油军帐中的座上宾，开怀畅饮美酒。你知道吗？整个淮南万里疆域，战报平息，草色绿遍长亭渡口。小队人马出郊游玩，在花底互相唱和诗词，享受闲暇时光。和暖的气息笼罩着筹谋军务的帷幕，垂下春日的白昼。坐着看芙蓉池水泛起皱纹。主人与宾客共同际会风云，盛名可以长久流传。
赏析
此词怀古伤今，以平山堂老柳起兴，抒发物是人非之感。上片写景怀旧，下片转写当下和平景象与文人雅集，对比强烈。语言清丽，情感深沉，既有对往昔繁华的追忆，也有对当前安宁生活的珍惜。