飞雪满堆山·飞雪满群山·爱日烘晴梅梢春动晓窗客梦方还

宋 ·宋词 ·词牌:飞雪满堆山·飞雪满群山

爱ài日rì烘hōng晴qíng,梅méi梢shāo春chūn动dòng,晓xiǎo窗chuāng客kè梦mèng方fāng还hái。
江jiāng天tiān万wàn里lǐ,高gāo低dī烟yān树shù,四sì望wàng犹yóu拥yōng螺luó鬟huán。
是shì谁shuí邀yāo滕téng六liù,酿niàng薄bó暮mù、同tóng云yún冱hù寒hán。
却què元yuán来lái是shì,铃líng阁gé露lù熏xūn,俄é忽hū老lǎo青qīng山shān。
都dōu尽jǐn道dào、年nián来lái须xū更gèng好hǎo,无wú缘yuán农nóng事shì,雨yǔ涩sè风fēng悭qiān。
鹅é池chí夜yè半bàn,衔xián枚méi飞fēi渡dù,看kàn樽zūn俎zǔ折zhé冲chōng间jiān。
尽jǐn青qīng油yóu谈tán笑xiào,琼qióng花huā露lù、杯bēi深shēn量liàng宽kuān。
功gōng名míng做zuò了le,云yún台tái写xiě作zuò画huà图tú看kàn。

全文共 137 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爱日:珍惜光阴,或指冬日暖阳。

滕六:雪神的别称。

同云:阴云密布,预示下雪。

冱(hù)寒:寒冷凝结。

铃阁:将帅官署。

雨涩风悭:形容风雨不顺,农事艰难。

鹅池:王羲之洗笔砚之池,此处借指军营或书法,结合上下文更偏向军事运筹或文人雅趣的双关,但在“衔枚飞渡”语境下,多指夜袭敌营或巧妙布局。

樽俎折冲:在酒席宴会上击退敌人,形容外交或军事上的从容胜利。

云台:汉代供奉功臣画像的地方。

译文

喜爱冬日的阳光烘烤着晴朗的天空,梅梢上春意萌动,清晨窗边的客梦刚刚醒来。放眼望去,江天万里,高低错落的烟树,四面环绕如同螺髻般的青山。是谁邀请雪神滕六,酝酿出傍晚时分阴云密布的严寒天气?原来是在铃阁中受到露水浸润,转眼间青山仿佛变老了。人们都说今年应该会更好,无奈农事不顺,雨水滞涩风力吝啬。半夜里在鹅池旁(或指军营),士兵们衔枚疾走飞渡,看他们在樽俎之间从容折冲御敌。在青油军帐谈笑风生,喝着琼花露酒,杯深量宽。等到功名建立之后,便去云台观看功臣画像,当作图画欣赏。

赏析

词作由景入情,从初春晓梦写到风雪将至,再转入对农事的担忧和军事行动的描写。“衔枚飞渡”与“樽俎折冲”展现了将领的智慧与从容。结尾以“云台写作画图看”收束,表达了对功成名就后淡泊心态的向往,意境开阔。