匹马锺山路。
怅年来只解，邮亭送人归去。
季子貂裘尘渐满，犹是区区羁旅。
谩空有、剑锋如故。
髀肉未消仪舌在，向樽前、莫洒英雄泪。
鞭未动，酒频举。
西风乱叶长安树。
叹离离、荒宫废苑，几番禾黍。
云栈萦纡今平步，休说襄淮乐土。
但衮衮江涛东注。
世上岂无高卧者，奈草庐、烟销无人顾。
笺此恨，付金缕。
贺新凉·贺新郎·匹马锺山路
全文共 151 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锺山路：通往钟山（南京）的道路。
邮亭：古代传递文书的驿站。
季子貂裘：战国苏秦字季子，曾穿黑貂裘游说诸侯，后落魄归家，此处自比怀才不遇。
髀肉未消：大腿上的肉没有减少，指久不骑马征战，身体发胖，典出刘备。
仪舌：张仪的舌头，指辩才。
长安：借指京城或繁华之地。
离离：草木茂盛貌，此处指荒草丛生。
禾黍：典出《诗经·王风·黍离》，感叹故国灭亡。
云栈：高耸入云的栈道。
襄淮：襄阳和淮河地区。
衮衮：水流滚滚。
高卧者：隐居的高士。
草庐：诸葛亮隐居处。
金缕：指《金缕曲》，即《贺新郎》。
译文
骑着马走在通往钟山的路上。感叹近年来只懂得在驿站送别人归去。像苏秦那样穿着貂裘，灰尘渐渐积满，依然是区区一个羁旅之人。空有宝剑锋刃如旧，却无处施展。大腿上的肉还没消减，张仪般的辩才还在，但在酒杯前，不要洒下英雄的眼泪。马鞭还没有挥动，酒却频频举起。西风吹乱了长安树上的叶子。叹息那些荒废的宫殿苑囿，杂草丛生，几次让人想起亡国的悲痛。如今高耸的栈道已变成平坦的大路，不要再说什么襄阳和淮河是安乐之地了。只见江水滚滚向东流去。世上难道没有隐居的高士吗？无奈像诸葛亮的草庐那样，烟雾消散后无人问津。写下这份怨恨，托付给这首《金缕曲》。
赏析
词人借羁旅之感抒发壮志难酬的悲愤。运用苏秦、刘备、诸葛亮等典故，对比昔日豪情与今日落寞，结合对中原沦陷的痛惜，展现了南宋文人面对国势衰微时的无奈与苍凉。