初莺细雨。
杨柳低愁缕。
烟浦花桥如梦里。
犹记倚楼别语。
小屏依旧围香。
恨抛薄醉残妆。
判却寸心双泪，为他花月凄凉。
清平乐·初莺细雨
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初莺：刚学会鸣叫的黄莺，代指早春。
烟浦花桥：雾气笼罩的水边和开满鲜花的小桥，指昔日分别之地。
小屏：室内的小型屏风。
判却：甘愿承受，决意舍弃。
花月凄凉：指在良辰美景中感到孤独凄凉。
译文
早春时节，黄莺初试啼声，细雨蒙蒙。杨柳枝条低垂，仿佛含着愁绪。回想那烟雾迷蒙的水边和花桥，往事如梦似幻。还记得当时倚楼送别时的话语。如今室内的屏风依旧围着香气，可人已不在，只恨自己抛下了微醉的状态和残存的妆容。我甘愿承受这份寸心之痛，流下双泪，为了那曾经的花前月下，如今只剩下一片凄凉。
赏析
词作通过今昔对比，抒写离别相思之苦。上片写景忆旧，下片直抒胸臆。“判却”二字尽显痴情与无奈，语言清丽婉约，情感深沉细腻，具有典型的宋代闺怨词风格。