瑞鹤仙·冻痕销梦草

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙

冻dòng痕hén销xiāo梦mèng草cǎo。
又yòu招zhāo得dé春chūn归guī,旧jiù家jiā池chí沼zhǎo。
园yuán扉fēi掩yǎn寒hán峭qiào。
倩qiàn谁shuí将jiāng花huā信xìn,遍biàn传chuán深shēn窈yǎo。
追zhuī游yóu趁chèn早zǎo。
便biàn栽zāi却què、轻qīng衫shān短duǎn帽mào。
任rèn残cán梅méi、飞fēi满mǎn溪xī桥qiáo,和hé月yuè醉zuì眠mián清qīng晓xiǎo。
年nián小xiǎo。
青qīng丝sī纤qiàn手shǒu,彩cǎi胜shèng娇jiāo鬟huán,赋fù情qíng谁shuí表biǎo。
南nán楼lóu信xìn杳yǎo。
江jiāng云yún重zhòng,雁yàn归guī少shǎo。
记jì冲chōng香xiāng嘶sī马mǎ,流liú红hóng回huí岸àn,几jǐ度dù绿lǜ杨yáng残cán照zhào。
想xiǎng暗àn黄huáng,依yī旧jiù东dōng风fēng,灞bà陵líng古gǔ道dào。

全文共 139 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冻痕销梦草:冰雪消融,梦中芳草复苏,暗示春意萌动。

倩谁:请谁。

轻衫短帽:轻便的装束,便于郊游。

彩胜:古代立春时妇女剪彩为燕蝶等形状戴在头上作为装饰。

南楼信杳:化用庾亮登南楼典故,此处指音信全无。

冲香嘶马:马蹄踏过花香之地,马儿嘶鸣,形容春游之乐。

灞陵古道:长安附近地名,古人折柳送别之处,代指离别之地。

译文

冰冻的痕迹消退,梦中的青草又绿了。春天再次来到旧日的池塘边。园门紧闭,寒气逼人。不知该请谁来传递花开的消息,告知深处的人们。要趁早去郊游,换上轻薄的衣衫和短帽子。任凭残梅花瓣飞满溪桥,伴着月光醉眠直到清晨。想起年少时,青丝纤手的女子戴着彩胜,娇美的发髻,那份深情谁能表达?如今南楼的音信渺茫,江云厚重,大雁归来稀少。记得当年骑马踏香,看落花随水流回岸边,多少次在绿杨残照中流连。想象如今东风依旧吹拂暗黄的柳色,只是在那灞陵古道上,再无当年的欢愉。

赏析

此词借春景抒发怀旧之情。上片写早春景色与独自寻春的孤寂,下片回忆往昔游乐与佳人相伴的美好,对比今日音信断绝、景物依旧人事已非的凄凉,意境深远,情感真挚。