人去玉屏间，逗晓柳丝风急。
帘外杏花细雨，罥春红愁湿。
单衣初试麴尘罗，中酒病无力。
应是绣床慵困，倚秋千斜立。
好事近·人去玉屏间逗晓柳丝风急
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逗晓：破晓，天刚亮的时候。
罥（juàn）：挂住，缠绕。
麴尘罗：像酒曲尘埃颜色的薄纱，形容衣服颜色淡黄。
中酒：病酒，即饮酒过量后的不适状态。
慵困：懒散困倦。
译文
那人离去后，只剩下玉屏风空立在那里。破晓时分，柳丝在急风中飘动。帘外杏花沾着细雨，红色的花朵挂着水珠，显得愁湿不堪。初次穿上淡黄色的罗衣，因为宿醉未醒而感到浑身无力。应该是躺在绣床上慵懒困倦，只好斜靠着秋千站立。
赏析
这是一首小令，篇幅短小但意境完整。通过晨景、衣着、体态等细节，生动地勾勒出女主人公因离别和醉酒而产生的慵懒、愁苦之态，语言清新自然，富有生活气息。