花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。
梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。
料燕子重来地。
桐阴锁窗绮。
倦梳洗。
晕芳钿、自羞鸾镜，罗袖冷，烟柳画栏半倚。
浅雨压荼䕷，指东风、芳事馀几。
院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。
倩柔红约定，唤取玉箫同醉。
法曲献仙音·花匣么弦象奁双陆旧日留欢情意
全文共 121 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
么弦：琵琶的第四弦，声音细弱，代指乐器。
象奁双陆：象牙盒子里的双陆棋，代指闺中娱乐。
兰烛：精美的蜡烛。
香篝：熏笼，用于熏香衣物或被褥。
晕芳钿：头饰上的光泽晕染。
荼䕷（tú mí）：一种落叶灌木，花期晚春，象征春光将尽。
柔红：指落花或女子。
译文
花匣中放着琵琶，象牙盒里装着双陆棋，这些都是往日留下欢乐情意的物件。梦中回到银屏旁，醒来恨意难消，裁断兰烛，在香熏过的鸳鸯被里度过深夜。料想燕子重来的地方，梧桐树阴锁住了雕花的窗户。懒得梳洗打扮，头上的珠钿晕染着光泽，对着鸾镜自惭形秽。罗袖冰冷，半倚在画栏旁，望着如烟的柳色。浅雨压低了荼蘼花，指着东风问，剩下的芬芳还能有多少？院落进入黄昏，害怕春天的黄莺惊笑我的憔悴模样。请那柔和的红花做个约定，唤来玉箫一起沉醉吧。
赏析
此词描写闺中女子的孤独与哀怨。通过罗列旧日欢娱之物反衬今日冷清，细致刻画女子懒梳妆、怕莺笑的心理活动，以景结情，营造出一种凄美、慵懒而又充满期待的氛围。