西江月·雅意浯亭宽碧何心禁路宽华

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

雅yǎ意yì浯wú亭tíng宽kuān碧bì,何hé心xīn禁jìn路lù宽kuān华huá。
芝zhī兰lán玉yù树shù侍shì臣chén家jiā。
一yī段duàn洛luò滨bīn图tú画huà。
庆qìng事shì两liǎng年nián亲qīn见jiàn,今jīn年nián福fú寿shòu堪kān夸kuā。
更gèng从cóng头tóu上shàng人rén添tiān些xiē。
却què是shì八bā千qiān岁suì也yě。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

某恭审某官瑞纪门弧,辉增从槖。适逢八秩,共庆千秋。挂神虎之冠,未酬雅志;叶非熊之卜,会有好音。某受知最深,赞喜尤剧。康宁富寿,公其五福之具全;倬耆期颐,我则一忱而有祷。谩寄西江月调,以寿似山仙人。偿蒙薰慈,特赐采瞩,某下情宠耀之至。

译文

您那份高雅的情致,正落在浯溪那座亭子上,眼前是一片开阔的碧色山水;您本无心去追逐荣华,可那朝廷要路上的气象,却又何等光显。您家里子侄一个个跟芝兰玉树似的,都做得侍臣模样,举家风范,好一段像极了浯溪山水图上的境界。这样值得庆贺的事,我亲眼已经看过两回了,而今年的福与寿,尤其够人夸赞。再打头上给他添上些年纪吧——那寿数,算下来,却足足有个八千岁那样长了。

赏析

此首包荣父寿词。上片「雅意浯亭宽碧,何心禁路宽华」,颂其隐居之雅、无心荣华而自华;「芝兰玉树侍臣家,一段洛滨图画」,以芝兰玉树喻其子弟,洛滨图画比其风采。下片「庆事两年亲见,今年福寿堪夸」,叙亲见庆事、颂其福寿;「更从头上人添些,却是八千岁也」,以大椿八千岁作结,为典型寿词结语。应酬之作而语意祥和。