访莺花陈迹，姚魏遗风，绿阴成幄。
尚有馀香，付宝阶红药。
淮海维阳，物华天产，未觉输京洛。
时世新妆，施朱傅粉，依然相若。
束素腰纤，捻红唇小，鄣袖娇看，倚阑柔弱。
玉佩琼琚，劝王孙行乐。
况是韶华，为伊挽驻，未放离情薄。
顾盼阶前，留连醉里，莫教零落。
醉蓬莱·访莺花陈迹姚魏遗风绿阴成幄
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺花：指春天的景色，也代指歌妓或风流之地。
姚魏：指姚黄和魏紫，牡丹中的名贵品种，此处借指昔日繁华景象。
绿阴成幄：绿树浓荫像帷幕一样遮蔽。
红药：红色的芍药花。
淮海维阳：指扬州一带，古称广陵，是繁华之地。
京洛：指京城洛阳，代指中原繁华都市。
施朱傅粉：涂抹胭脂和铅粉，形容女子化妆。
束素腰纤：腰身像白绢一样纤细。
鄣袖娇看：用袖子遮着脸娇羞地偷看。
玉佩琼琚：佩戴着美玉做的饰物，形容衣着华贵。
王孙：泛指贵族子弟或游春的人。
韶华：美好的时光，多指青春年华。
译文
我寻访那些曾经莺歌燕舞的旧日遗迹，感受姚黄魏紫牡丹留下的遗风，只见如今绿树浓荫已经连成了巨大的帷帐。虽然昔日的繁华已逝，但似乎还残留着些许余香，寄托在台阶旁盛开的红色芍药花上。这里的扬州风光秀丽，物产丰饶，是天赐的美景，丝毫不觉得比京城洛阳逊色。如今的女子们化着时髦的新妆，脸上涂着胭脂和粉黛，那模样依然和从前一样动人。她们腰肢纤细如束素，嘴唇红润小巧，害羞地用衣袖半遮面庞偷偷张望，倚靠在栏杆旁显得柔弱无骨。她们身上佩戴着精美的玉饰，劝说着游春的王孙公子及时行乐。更何况这大好的青春年华，是为了留住你而特意挽留的，千万不要让离别的愁绪变得淡薄。请在阶前深情顾盼，在醉意中尽情流连，不要让这美好的时光零落消散。
赏析
此词通过今昔对比，描绘了扬州昔日的繁华与今日依旧动人的春色。作者以“姚魏”、“红药”等意象暗示富贵气象，又细致刻画女子的妆容体态，营造出一种旖旎缠绵的氛围。主旨在于劝人珍惜韶华、及时行乐，情感细腻，语言华丽，体现了宋代婉约词的典型风格。