秋色到东篱，一种露红先占。
应念金英冷淡，摘胭脂浓染。
依稀十月小桃花，霜蕊破霞脸。
何事渊明风致，却十分妖艳。
好事近·秋色到东篱一种露红先占
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指菊花或隐逸之所。
露红：带露水的红花，此处指菊花。
金英：金色的花朵，指菊花。
胭脂浓染：形容菊花颜色鲜艳如被胭脂浸染。
小桃花：比喻菊花形态似桃花。
霜蕊：经霜的花蕊。
霞脸：如晚霞般红润的脸庞。
渊明风致：陶渊明的高雅情趣。
译文
秋天的景色来到了东篱旁边，有一种带着露珠的红花率先占据了视野。它似乎在怜惜金色菊花的冷淡，于是摘取胭脂将自己浓烈地染红。远远看去，依稀像是十月里盛开的小桃花，经过霜打的花蕊绽开，露出了如晚霞般美丽的脸庞。为什么陶渊明那样高雅的风致，在这里却呈现出如此妖艳的色彩呢？
赏析
此词别出心裁地描写秋菊，打破了传统菊花淡雅高洁的刻板印象，赋予其“妖艳”的特质。通过“胭脂浓染”、“小桃花”等比喻，生动展现了菊花在秋色中的独特美感。结尾反问陶渊明的风致，增添了趣味性和哲理性，体现了作者独特的审美视角。