达磨西来说道，十年面壁安丹。
争知水火不交煎。
因果谩成罗汉。
仰箭射空力尽，依然坠地何言。
虚空拶破强参禅。
肯把金丹烧炼。
西江月·达磨西来说道十年面壁安丹
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：菩提达摩，禅宗祖师。
面壁：面对墙壁静坐，指禅宗修行。
安丹：安置金丹，此处借指安心。
水火不交煎：水火不协调，指修行不得法。
因果谩成罗汉：徒劳地追求成为罗汉。
仰箭射空：向上射箭，比喻徒劳无功。
拶破：挤压破裂。
强参禅：勉强参禅。
译文
达摩从西边来说道，十年面壁是为了安顿金丹。谁知道水火不交煎，因果徒劳地成就了罗汉。就像仰头射箭射向天空，力气用尽后依然掉在地上，有什么可说的？强行挤破虚空去参禅，肯不肯把金丹烧炼？
赏析
此词对禅宗的“面壁”修行提出质疑，认为若不懂水火交炼的丹道原理，参禅如同仰箭射空，终究落空。体现了宋元时期丹道学者对禅修方法的独特见解和融合尝试。