昔时彭祖，闻道有、八百穹崇遐寿。
屈指我公今几许，历岁才方七九。
七百修龄，更三十七，犹是公之有。
此逢诞节，盍须来献尊酒。
好是子舍孙枝，居官领荐，迭复青毡旧。
陶令解龟何太早，去作幔亭仙友。
只恐九重，思贤梦觉，未屈调羹手。
周公居左，鲁公还是居右。
壶中天·念奴娇·昔时彭祖闻道有八百穹崇遐寿
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭祖：传说活了八百岁的长寿者。
穹崇遐寿：高远长久的寿命。
历岁才方七九：经过的年份才到七十九岁（7*9=63? 或指79岁，此处存疑，通常七九为63，但结合下文七百修龄，可能指79岁或特殊算法）。注：根据上下文“七百修龄，更三十七”，可能是指737岁？或者“七九”指79岁，“七百”指700年？此处数字逻辑混乱，可能是虚指或讹误。按常见寿词理解，可能是指高龄。
修龄：长寿。
诞节：生日。
盍须：何不。
尊酒：美酒。
子舍孙枝：子孙后代。
领荐：获得推荐做官。
迭复青毡旧：轮流恢复往日的清贫或荣耀（青毡典故）。
陶令解龟：陶渊明辞去官职（解下龟纽印绶）。
幔亭仙友：武夷山幔亭峰的神仙朋友，指隐居或成仙。
九重：皇宫深处，指皇帝。
思贤梦觉：梦见贤才醒来。
调羹手：烹饪高手，比喻宰相治理国家的能力。
周公居左，鲁公还是居右：指周公和鲁公的地位，比喻极高的荣誉或权力平衡。
译文
传说中的彭祖，听说他有八百岁的高寿。屈指算来，您今年多少岁了？大概刚过七十九岁（或指其他高龄）。七百年的长寿，再加上三十七年，依然是您所拥有的。今天恰逢您的生日，何不拿来美酒进献？好在您的子孙后代都在做官，获得推荐，轮流保持着往日青毡般的清廉或荣耀。陶渊明辞官太早了，您却要去作幔亭峰的神仙朋友。只怕皇上思念贤才，从梦中惊醒，不肯让您放弃治理国家的重任。您就像周公一样位居左侧，鲁公一样位居右侧，地位显赫。
赏析
这是一首复杂的寿词，通过对比彭祖的长寿来衬托寿星的高龄。词中既赞美了子孙的仕途顺利，又委婉地劝阻寿星不要过早隐居（如陶渊明），暗示皇帝仍需其治国才能。用典密集，语气恭敬，旨在颂扬寿星的德行与地位。