江头日落孤帆起。
归心拍拍东流水。
山远不知名。
为谁迢递青。
危桥来处路。
尚带潇湘雨。
楚尾与吴头。
一生离别愁。
菩萨蛮·江头日落孤帆起
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤帆：单独的一艘船。
拍拍：形容水流涌动或心情急切。
东流水：向东流去的江水。
迢递：遥远。
危桥：高高的桥。
潇湘雨：湖南地区的雨，代指南方。
楚尾吴头：江西一带的古称，地处楚地之尾、吴地之首。
一生离别愁：一辈子离别的忧愁。
译文
江边太阳落下，一只孤零零的帆船升起。归家的心情像那滚滚东流的江水一样拍打着岸边。远处的山峦不知道叫什么名字，它们是为了谁而呈现出遥远而青翠的样子？走过来时路上那座高高的桥，身上还带着潇湘地区残留的雨意。这里是楚地的尾巴、吴地的头部，我在这里度过了一生，满是离别的忧愁。
赏析
词作描绘了傍晚江行的景色，借景抒情。通过“日落”、“孤帆”、“东流水”等意象渲染孤寂氛围，表达了对故乡的思念和身世飘零的感慨。“楚尾吴头”点明地理位置，强化了羁旅之愁，语言清新，情感细腻。