满江红·拟卜三椽问何处水回山曲

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

拟nǐ卜bo三sān椽chuán,问wèn何hé处chù、水shuǐ回huí山shān曲qū。
朝zhāo暮mù景jǐng、清qīng风fēng当dāng户hù,白bái云yún藏cáng屋wū。
更gèng得dé四sì时shí瓶píng贮zhù酒jiǔ,未wèi输shū一yī品pǐn腰yāo围wéi玉yù。
待dài千qiān章zhāng、手shǒu种zhǒng未wèi成chéng阴yīn,周zhōu遮zhē绿lǜ。
且qiě休xiū𣨼,陶táo令lìng菊jú。
也yě休xiū羡xiàn,子zi猷yóu竹zhú。
算suàn百bǎi年nián一yī梦mèng,谁shuí荣róng谁shuí辱rǔ。
唤huàn客kè烹pēng茶chá闲xián话huà了le,呼hū童tóng取qǔ枕zhěn佳jiā眠mián足zú。
但dàn晨chén香xiāng、一yī炷zhù愿yuàn天tiān公gōng,时shí丰fēng熟shú。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三椽:三间屋舍,代指简陋的居所。

一品腰围玉:指高官显贵佩戴的玉带,象征荣华富贵。

千章:千株大树。周遮:遮蔽,环绕。

𣨼(xiè):折损,这里指糟蹋或辜负。陶令菊:陶渊明爱菊,代指隐逸生活。

子猷竹:王子猷爱竹,代指高雅情趣。

晨香一炷:早晨烧一柱香祈祷。

译文

打算建造几间小屋,问问哪里适合依山傍水而居。早晚景色清幽,清风对着门户吹拂,白云遮掩着房屋。若能四季都有瓶储美酒相伴,就不羡慕那高官显贵的玉带荣耀。等到亲手种下的树木长成浓荫,绿意环绕四周。暂且别去糟蹋陶渊明那样的菊花雅趣,也别羡慕王子猷对竹子的痴迷。算起来人生百年不过是一场梦,谁荣谁辱又何必在意。招呼客人煮茶闲聊一番,叫童子拿来枕头好好睡一觉。只要每天清晨烧一柱香,祈求老天爷保佑年成丰收富足。

赏析

这首词表达了作者向往田园隐居、淡泊名利的生活态度。通过对简朴居所和自然景致的描绘,以及对传统典故的解构,传达出一种超脱世俗荣辱、追求内心宁静与基本生存满足的哲理思考。