才惜季方去，又更别元方。
惊心天上双凤，接翅下高冈。
万里瞿塘烟浪，一片昭亭云月，渺渺正相望。
夜雨连风壑，此意独凄凉。
杜鹃声，犹不住，搅离肠。
黄鸡白酒，吾意归兴动江乡。
人事纷纷难料，世事悠悠难说，何处问穹苍。
肯落儿曹泪，一笑付沧浪。
水调歌头·才惜季方去又更别元方
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
季方、元方：汉代陈寔的两个儿子，陈纪字元方，陈谌字季方，皆有名望。此处借指友人兄弟。
天上双凤：比喻杰出的兄弟俩。
接翅：翅膀相接，形容亲近。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。
昭亭：安徽宣城的敬亭山。
夜雨连风壑：夜晚风雨交加的山谷。
杜鹃声：杜鹃啼血，象征悲苦。
黄鸡白酒：苏轼诗“黄鸡催晓丑时鸣”，代指田园生活。
儿曹：孩子们，晚辈。
沧浪：指隐逸之水。
译文
才惋惜季方离去，又要告别元方。心惊天上这对双凤，展翅飞下高冈。万里瞿塘峡烟雾波浪，一片昭亭山云彩月亮，渺渺相望。夜雨连着风吼山谷，这心意独自凄凉。杜鹃叫声不停，搅乱离肠。吃着黄鸡喝着白酒，我的归兴触动江乡。人事纷纷难以预料，世事悠悠难以诉说，何处问苍天。肯流下儿女的眼泪吗？一笑付给沧浪之水。
赏析
这是一首送别词，情感真挚深沉。作者借用典故赞美友人才华，通过描绘沿途艰险景色烘托离愁别绪。结尾以“一笑付沧浪”收束，既显洒脱，又含无奈，体现了友情与仕途矛盾中的复杂心境。