宛水才停棹，一舸又澄江。
岩花篱蕊开遍，时节正重阳。
唤起沙汀渔父，揽取一天秋色，无处不潇湘。
有酒时鲸吸，醉里是吾乡。
济时心，忧国志，问穹苍。
是非得失，成败何用苦论量。
年事飞乌奔兔，世事崩崖惊浪，此别意茫茫。
但愿身强健，努力报君王。
水调歌头·宛水才停棹一舸又澄江
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宛水：指安徽宣城附近的河流。
澄江：清澈的江水。
岩花篱蕊：岩石边的花和篱笆内的菊蕊。
沙汀：水边平地。
潇湘：湖南地区，代指秋色浓郁之地。
鲸吸：豪饮。
济时心：拯救时局的心志。
穹苍：苍天。
飞乌奔兔：日月运行，比喻时间飞逝。
崩崖惊浪：悬崖崩塌巨浪翻滚，比喻世事险恶。
译文
在宛水刚刚停桨，一叶扁舟又行驶在清澈的江面上。岩石边的花和篱笆里的菊蕊开遍，时节正是重阳。唤起沙滩上的渔父，揽取一天的秋色，到处都像潇湘一样美丽。有酒时就豪饮，醉乡就是我的家乡。济世救民的心，忧国忧民的志，问苍天。是非得失，成败何必苦苦衡量。年华如飞鸟奔兔，世事如崩崖惊浪，这次离别情意茫茫。只希望身体健康强壮，努力报答君王。
赏析
词作在重阳登临的背景下，融合了个人漂泊之感与国家忧患意识。前半部分写景抒情，后半部分议论言志。结尾“但愿身强健，努力报君王”掷地有声，展现了作者虽处逆境仍不忘责任的爱国情怀。