又是春残去。
倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。
但短发、星星无数。
万事惟有彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
身与世，只如许。
阑干拍手闲情绪。
便明朝、苍鸥白鹭，北山南浦。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
尚趁得、柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
歌一曲，恨千缕。
贺新郎·又是春残去
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堕红飘絮：落花与柳絮，暮春典型意象。
燕社鸿秋：燕子筑巢于春，大雁南飞于秋，代指季节更替。
吴笙越鼓：泛指江南地区的音乐舞蹈，象征享乐生活。
彭泽醉：陶渊明曾任彭泽县令，辞官归隐，此处借指醉酒避世。
长沙舞：可能指贾谊贬谪长沙或相关典故，亦或单纯指舞姿。
午桥：洛阳午桥庄，裴度别墅所在地，代指闲适居所。
双溪：浙江金华双溪，李清照曾在此泛舟，此处借指归隐之地。
译文
又是春天残败离去的时候。迎着东风，寒冷的云朵遮住了太阳，红花飘落柳絮飞舞。人们不去关心燕子归来和大雁南去的季节变化，只管沉浸在吴越之地的笙歌鼓乐中。只剩下我的短发稀疏，星星点点白发无数。万事不如学陶渊明在彭泽醉酒，就算卷起袖子跳一段长沙之舞也无妨。身体与世界，不过如此罢了。拍着栏杆抒发闲适的情绪。明天早上，伴着苍白的鸥鸟和白色的鹭鸶，在北山南浦漫步。笑着指向午桥旁边的道路，那里有深深的庭院和帘幕。还能赶得上欣赏柳烟迷蒙、花雾缭绕的美景。我也像故乡的猿鹤一样埋怨，问什么时候能划船回到双溪的小洲。唱一曲歌，心中却有千缕恨意。
赏析
词作以暮春景色起兴，抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨。作者表面看似沉醉于歌舞游乐，实则内心充满焦虑与无奈。通过引用陶渊明等典故，表达了渴望摆脱尘世羁绊、回归自然生活的愿望，但结尾的“恨千缕”揭示了这种逃避背后的深层痛苦。