可意人如玉。
小帘栊、轻匀淡泞，道家装束。
长恨春归无寻处，全在波明黛绿。
看冶叶、倡条浑俗。
比似江梅清有韵，更临风、对月斜依竹。
看不足，咏不足。
曲屏半掩青山簇。
正轻寒、夜来花睡，半敧残烛。
缥缈九霞光里梦，香在衣裳剩馥。
又只恐、铜壶声促。
试问送人归去后，对一奁、花影垂金粟。
肠易断，倩谁续。
贺新郎·可意人如玉
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
可意人：称心如意的人，多指恋人或理想形象。
淡泞：淡雅洁净。
道家装束：朴素自然的打扮。
波明黛绿：形容女子眼神清澈、眉色青翠。
冶叶倡条：浮艳轻薄的枝叶，比喻世俗女子。
九霞光：道教仙境之光，喻梦境美好。
铜壶声促：漏壶滴声急促，指时间流逝快。
金粟：桂花别名，此处可能指灯花或装饰。
译文
那位令人满意的美人如玉般温润。在小帘栊之后，她妆容清淡洁净，穿着如同道士般朴素自然。常常遗憾春天离去无处寻觅，其实春色全在她明亮的眼波和青翠的眉黛之中。看那些世俗中妖艳的女子显得多么庸俗。比起她们，江边的梅花更加清雅有韵味，更何况她在风中月下斜依着竹子。怎么看也看不够，怎么吟咏也吟咏不完。曲折的屏风半掩着，簇拥着青山般的发髻。正是微寒的夜晚，花儿仿佛睡去，残烛倾斜。在缥缈如九霞光的梦境里，香气还留在衣裳上残留不散。又只怕那铜壶滴漏的声音催促天明。试着问送人回去之后，对着妆台，只见花影和金粟灯摇曳。肝肠容易寸断，又能找谁来接续这份情意呢？
赏析
这是一首典型的婉约词，通过对比手法突出主人公的高洁脱俗。作者将美人比作江梅，强调其“清有韵”的特质，摒弃了世俗的艳丽。词中营造出一种朦胧、静谧且略带忧伤的氛围，表达了对美好事物易逝的惋惜以及对知音难觅的孤独感。