池水凝新碧，阑花驻老红。
有人独立画桥东。
手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪、雨声中。
南柯子·南歌子·池水凝新碧阑花驻老红
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
池水凝新碧：池水凝聚成新的碧绿色。
阑花驻老红：栏杆旁的花朵保留着深红的颜色。
画桥东：彩绘桥梁的东侧。
系春风：拴住春风，比喻留住美好的春光或情感。
鹊绊游丝坠：喜鹊被飘荡的蛛丝绊住而坠落。
蜂拈落蕊空：蜜蜂采撷落花的花蕊，结果一无所获。
小帘栊：小窗户或帘子。
译文
池塘里的水凝聚成崭新的碧绿色，栏杆旁的花朵还保留着深红的色彩。有一个人独自站在画桥的东边。手里拿着一枝杨柳，仿佛要把春风拴住。喜鹊被飘荡的蛛丝绊住掉了下来，蜜蜂采撷落花的花蕊却是一场空。庭院里挂着小小的帘子。多少闲散的情感和思绪，都融化在雨声之中。
赏析
词作画面感极强，色彩鲜明（新碧、老红）。通过“系春风”这一拟人化动作，生动表现了主人公对春光的留恋。后半部分以鹊坠蜂空的细节暗示徒劳无功的惆怅，情景交融，韵味无穷。