汶阳离思水无穷，去住情深梦寐中。
岁晚虫鸣寒露草，日西蝉噪古槐风。
川分远岳秋光静，云尽遥天霁色空。
对酒不能伤此别，尺书凭鴈往来通。
留别崔澣秀才昆仲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昆仲：兄弟。
尺书：书信。
凭鴈：依靠大雁传书，典出苏武牧羊故事。
霁色：雨后初晴的颜色。
川分远岳：河流分开远处的山岳。
译文
在汶阳离别时的思绪如同无穷无尽的流水，无论去留，深情都萦绕在梦寐之中。岁末时节，虫鸣声在寒露浸湿的草丛中响起；太阳西斜，蝉噪之声穿过古槐树的风。河流将远处的山岳分隔开来，秋光显得宁静；云气散尽，遥天呈现出雨后初晴的空阔之色。举杯对酒却不能因这次离别而过度悲伤，只好凭借大雁传递书信以保持往来联系。
赏析
此诗为留别之作，情感真挚而不颓丧。中间两联写景清丽，以静衬动，展现了秋日辽阔的景象。尾联劝慰友人不必过分伤感，转而寄希望于书信往来，体现了豁达乐观的人生态度。