真珠帘·鱼轩富贵人间少

宋 ·宋词 ·词牌:真珠帘

yú鱼xuān轩fù富guì贵rén人jiān间shǎo少。
nà那kān堪gèng更、yǒu有zi子yōng雍róng容láng廊miào庙。
gǔn衮xiù绣dāng当bān斑yī衣,zhuǎn转sè色nán难xīn心xiǎo小。
shǒu手bǎ把qián乾kūn坤zhòng重zhěng整dùn顿,lüè略□□、wēi微shēng生yī一xiào笑。
fēn分xiǎo晓。
shì是cí慈wéi闱xīn心shì事,rú如jīn今zhù著dào到。
lián帘mù幕zǎo早shì是hán寒shēng生,yòu又chéng橙huáng黄jìn近yě也,jú菊huā花xiāng香le了。
yǐ已quàn劝jiǔ九xiá霞shāng觞,chūn春yì意nóng浓yú於jiǔ酒。
yù玉dài带jīn金yú鱼huān欢wǔ舞chù处,gèng更jié捷qí骑、hóng红chén尘xiá峡□。
zhī知fǒu否。
zhè这huā花tiān添jǐn锦shàng上,nián年nián年chóng重jiǔ九。

全文共 133 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鱼轩:古代贵族妇女乘坐的车子,饰有鱼形图案,代指贵妇。

雍容廊庙:形容仪态端庄,适合在朝廷任职。

衮绣当斑衣:身穿华美的官服(衮绣)却穿着彩色的衣服(斑衣,典出老莱子娱亲),暗示虽居高位仍不忘孝道或保持童心。

慈闱:母亲的居室,代指母亲。

九霞觞:精美的酒杯。

玉带金鱼:宋代高官的服饰标志。

红尘峡:指繁华喧闹的尘世道路。

译文

乘坐鱼轩的贵妇人的富贵在人间少有,更何况还有儿子在朝堂上表现得雍容大度。虽然身着华丽的官服,但内心依然保持着孩童般的纯真孝心。亲手整顿乾坤大局,只需微微一笑便显出从容不迫的气度。分明是母亲的心愿,如今得以实现。帘幕早早透出寒意,橙黄菊香的时节临近。已经劝饮了九霞杯中的美酒,春意比酒更浓。在佩戴玉带金鱼的高官欢舞之处,更有快马奔驰过红尘峡谷。你知道吗?这真是锦上添花,每年的重阳节都值得庆祝。

赏析

这是一首祝寿词,主要赞颂受贺者家族的富贵荣耀及其子嗣的才华德行。用典丰富,辞藻华丽,气氛喜庆,同时隐含了对家族兴旺、母子情深的肯定。