见说湘江切，长愁有去时。
江湖秋涉远，雷雨夜眠迟。
旧业多归兴，空山尽老期。
天寒一瓢酒，落日醉留谁。
送胡休处士归湘江
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡休：人名，处士，指有才德而隐居不仕的人。
湘江：湖南省主要河流。
切：急切，迫切。
涉远：长途跋涉。
眠迟：睡得晚，因雷雨惊扰。
旧业：过去的家业或志向。
归兴：回家的兴致。
老期：终老的期限。
一瓢酒：少量的酒，形容生活简朴。
译文
听说你对返回湘江的心情非常急切，长久以来一直发愁终于有了离去的日子。秋天的江湖路途遥远需要涉水而行，夜晚雷雨交加让人难以安睡。你过去的家业让你产生了强烈的归乡念头，打算在这空寂的山中度过余生。天冷时只有一瓢酒相伴，夕阳西下时醉卧山中，又能留住谁呢？
赏析
送别处士归隐，诗中充满了萧瑟之感。通过“秋涉远”、“雷雨夜”等意象，渲染旅途的艰难与心境的苍凉。结尾“落日醉留谁”以问句收束，留给读者无限的想象空间，韵味悠长。