宛转歌二首一

唐 ·唐诗

风fēng已yǐ清qīng,月yuè朗lǎng琴qín复fù鸣míng。
掩yǎn抑yì非fēi千qiān态tài,殷yīn勤qín是shì一yī声shēng。
歌gē宛wǎn转zhuǎn,宛wǎn转zhuǎn和hé且qiě长zhǎng。
願yuàn为wèi双shuāng鸿hóng鹄gǔ,比bǐ翼yì共gòng翺áo翔xiáng。

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掩抑:形容琴声低沉压抑。

殷勤:情意恳切深厚。

宛转:婉转,指歌声抑扬动听。

鸿鹄:天鹅,常喻高飞远举。

译文

风已经变得清清爽爽,月亮也亮堂堂的,我又把琴弹响了。那琴声低回婉转,并不是故意做出千种姿态,只是情意恳切地化作一声声。我唱起婉转的歌,歌声婉转又和谐悠长。真希望我和你能变成一对天鹅,翅膀挨着翅膀一起飞翔。

赏析

诗以清风明月为背景,琴歌相和,写女子对爱情的渴望。“愿为双鸿鹄”化用古诗,比喻比翼双飞,情感真挚,意境清朗而缠绵。