答李司户夔

唐 ·唐诗

远yuǎn方fāng来lái下xià客kè,𬨎yóu轩xuān摄shè使shǐ臣chén。
弄nòng琴qín宜yí在zài夜yè,倾qīng酒jiǔ贵guì逢féng春chūn。
驷sì马mǎ留liú孤gū馆guǎn,双shuāng鱼yú赠zèng故gù人rén。
明míng朝cháo散sàn云yún雨yǔ,遥yáo仰yǎng德dé为wèi邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

司户夔:李夔,官职司户参军

下客:谦称自己或指地位较低的客人

𬨎轩:轻便的车子,代指使者

双鱼:书信的代称

云雨:比喻离散或男女之情,此处指分别

德为邻:以德行为邻居,指精神上的亲近

译文

远方来的贵客乘坐轻便的车子担任使臣。弹奏琴声最适合在夜晚,倾倒美酒最可贵的是遇到春天。驷马高车停留在孤馆之中,赠送书信给老朋友以表情谊。明天就要像云雨一样散去各自东西,但我遥仰你的德行,愿与你心灵为邻。

赏析

这是一首赠答诗。诗人赞美友人李夔的风雅与才情,回忆共同饮酒弹琴的时光,并对即将到来的离别表示不舍。结尾升华主题,强调友谊建立在道德修养之上,超越了空间的限制,格调高雅。