红底过丝明，绿外飞绵小。
不道东风上海棠，白地春归了。
月笛曲栏留，露舄芳池绕。
争得闲情似旧时，遍索檐花笑。
卜算子·红底过丝明绿外飞绵小
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红底过丝明：红色背景下丝线明亮，形容海棠花蕊或花瓣纹理。
绿外飞绵小：绿叶之外飞絮细小，形容柳絮或海棠落花。
白地：空地，此处指毫无准备或突然之间。
月笛：月下吹笛。
露舄（xì）：沾露的鞋子，指在户外行走。
檐花：屋檐下的花，或指雨滴溅起的水花。
译文
红色底子上丝线明亮，绿色外面飞絮细小。没想到东风吹上海棠花，春天就这样白白归去了。在月光下吹笛留在曲栏旁，穿着沾露的鞋子绕着芳香的池塘走。怎么能得到像旧时那样的闲情逸致，到处寻找屋檐下的花朵欢笑呢？
赏析
词作捕捉了暮春时节的细微景象，表达了对春光流逝的惋惜。通过色彩对比（红、绿）和动态描写（飞绵、东风），展现了海棠盛开与凋谢的过程。结尾的反问强化了作者渴望留住美好时光却又无可奈何的心理状态。