唐多令·回棹百花洲

宋 ·宋词 ·词牌:唐多令

回huí棹zhào百bǎi花huā洲zhōu。
迢tiáo迢tiáo碧bì玉yù流liú。
听tīng笛dí声shēng、何hé处chù高gāo楼lóu。
如rú此cǐ江jiāng山shān无wú此cǐ客kè,虽suī有yǒu酒jiǔ、奈nài何hé秋qiū。
呼hū月yuè出chū云yún头tóu。
问wèn渠qú能néng饮yǐn不bù。
笑xiào人rén间jiān、元yuán自zì无wú愁chóu。
可kě惜xī月yuè翁wēng呼hū不bù出chū,呼hū得dé出chū、载zài同tóng游yóu。

全文共 81 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百花洲:地名,多处有之,此处泛指风景优美的水边。

碧玉流:形容水流清澈碧绿。

渠:他,这里指月亮。

元自:本来。

译文

划船回到百花洲,那里的水流迢迢如碧玉般清澈。听到笛声不知从哪座高楼传来。如此壮丽的江山却没有这样的雅客相伴,虽然有酒,但这萧瑟的秋天又能奈何?呼唤月亮从云头出来,问它能喝酒吗?笑看人间,本来就没有真正的愁绪。可惜那月老呼之不出,若是能呼出来,定要载着它一同游玩。

赏析

词作构思奇特,通过与月亮的对话,表达了作者渴望超脱尘世、与自然合一的愿望。语言清新活泼,富有浪漫主义色彩,展现了词人豁达乐观的人生态度。