小小黄花尔许愁。
楚事悠悠。
晋事悠悠。
荒芜三径渺中洲。
开几番秋。
落几番秋。
不是孤芳万古留。
餐亦堪羞。
采亦堪羞。
离骚赋罢酒新𥬠。
醒也风流。
醉也风流。
一翦梅·小小黄花尔许愁
全文共 83 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚事：指屈原相关的故事。
晋事：指陶渊明相关的故事。
三径：指隐士居住的小路，典出蒋诩。
𥬠：同“篘”，滤酒器，此处指酒。
译文
小小的菊花含着无限的愁绪。楚国的事悠悠久远，晋国的事也悠悠久远。荒芜的小径通向渺茫的中洲。菊花开了几番秋，又落了几番秋。并不是因为它孤高的芬芳能万古流传。吃它也让人害羞，采摘它也让人害羞。读完《离骚》赋罢，新酿的酒刚过滤好。清醒时也风流，醉酒时也风流。
赏析
词人借菊花自喻，融合了屈原的高洁与陶渊明的隐逸。通过对“楚事”、“晋事”的回顾，表达了对传统文人精神的继承与发扬，风格清奇淡雅。