南歌子·结屋依苍树开窗对碧山

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

结jié屋wū依yī苍cāng树shù,开kāi窗chuāng对duì碧bì山shān。
西xī湖hú不bù厌yàn久jiǔ长cháng看kàn。
玉yù勒lēi钿diàn车chē偏piān在zài、六liù桥qiáo间jiān。
露lù柳liǔ凝níng朝cháo润rùn,烟yān花huā敛liǎn暮mù寒hán。
才cái经jīng人rén赏shǎng便biàn阑lán残cán。
谢xiè柳liǔ辞cí花huā、醉zuì策cè瘦shòu筇qióng还hái。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉勒钿车:装饰华美的马具和车辆,代指富贵人家。

六桥:西湖苏堤上的六座桥。

瘦筇:细竹杖。

译文

房屋依傍着苍翠的树木建造,窗户对着碧绿的青山打开。西湖的美景让人看不厌,那些乘坐华丽马车的人偏偏都聚集在六桥之间。清晨的露珠凝结在柳叶上显得湿润,傍晚的烟雾笼罩着花朵带来寒意。刚刚经过人们的赏玩,景致便已阑珊衰败。于是辞别柳树和花朵,醉醺醺地拄着竹杖回家去了。

赏析

上片写西湖游人之盛与自然之美,下片感叹美景易逝、人情淡薄。词人选择“谢柳辞花”,体现了其超脱世俗、独善其身的高洁志趣,语言清丽流畅。