秋乍觉。
露凉顿觉罗衾薄。
罗衾薄。
黄昏庭院，水风帘幕。
阑干待月花时约。
愁长梦短浑忘却。
浑忘却。
南山猿鹤，北枝乌鹊。
忆秦娥·秋乍觉
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋乍觉：刚刚感觉到秋天的到来。
罗衾：丝绸做的被子。
水风帘幕：被风吹动的帘幕，带有水汽凉意。
阑干待月：倚着栏杆等待月亮升起。
花时约：在花开时节定下的约会。
浑忘却：完全忘记了。
南山猿鹤：指南山隐士的生活环境，也暗指隐居之地。
北枝乌鹊：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，比喻无所依托或寻找归宿。
译文
忽然间感觉到了秋意的来临，露水带来的凉气让丝绸被子显得单薄了。在这黄昏时分的庭院里，风吹动着帘幕。原本约定在花好月圆时倚栏赏月，可如今愁绪太长梦境太短，竟然把那美好的约定全都忘得一干二净。醒来后只见南山上的猿猴白鹤，以及北边树枝上徘徊不定的乌鸦喜鹊，心中满是孤寂与迷茫。
赏析
词作以秋夜为背景，抒发了对往昔约定的遗忘和当下的孤独感。上片写景，由触觉（凉）到视觉（黄昏庭院），营造出凄清氛围。下片抒情，通过“愁长梦短”表达内心的矛盾，最后以“猿鹤”、“乌鹊”意象收尾，寄托了漂泊无依、渴望归隐或重逢的复杂情感。