雪狮儿·武林春早乘兴试问孤山枝南枝北

宋 ·宋词 ·词牌:雪狮儿

武wǔ林lín春chūn早zǎo,乘chéng兴xìng试shì问wèn,孤gū山shān枝zhī南nán枝zhī北běi。
见jiàn说shuō椒jiāo红hóng,初chū破pò芳fāng苞bāo犹yóu绿lǜ。
罗luó浮fú梦mèng熟shú。
记jì曾céng有yǒu、幽yōu禽qín同tóng宿sù。
依yī稀xī是shì、缟gǎo衣yī楚chǔ楚chǔ,佳jiā人rén空kōng谷gǔ。
娇jiāo小xiǎo春chūn意yì未wèi足zú。
甚shèn娇jiāo羞xiū,怕pà入rù玉yù堂táng金jīn屋wū。
误wù学xué宫gōng妆zhuāng,粉fěn额é蜂fēng黄huáng轻qīng扑pū。
江jiāng空kōng岁suì晚wǎn,最zuì难nán是shì、旧jiù交jiāo松sōng竹zhú。
忒tè幽yōu独dú。
笛dí倚yǐ画huà楼lóu西xī曲qū。

全文共 122 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武林:杭州的古称。

孤山:杭州西湖中的小岛,以梅花闻名。

枝南枝北:指梅花的枝条。

椒红:花椒红,此处可能指红梅或早春景象。

芳苞犹绿:花蕾还是绿色的。

罗浮梦熟:典出赵师雄在罗浮山梦见梅花仙子,指赏梅的雅趣。

幽禽同宿:与鸟儿一起栖息。

缟衣楚楚:穿着白色衣服,形容梅花洁白高雅。

佳人空谷:比喻梅花如空谷佳人。

玉堂金屋:富贵人家的居所。

粉额蜂黄:梅花的花蕊像蜜蜂的黄粉,花瓣像额头涂粉。

旧交松竹:松树和竹子是梅花的传统伴侣,象征君子之交。

忒幽独:太过幽静孤独。

笛倚画楼西曲:笛声来自画楼的西边角落。

译文

杭州的春天来得早,乘着兴致去试探询问孤山上梅花枝头的情况。听说红梅已经显露,但绿色的花蕾还未完全绽放。就像罗浮山的梅花梦一样熟悉。记得曾经有幽静的鸟儿一同栖息在那里。依稀像是穿着白衣、姿态楚楚的佳人,处在空旷的山谷中。娇小的春意还不满足。为什么如此娇羞,害怕进入富贵的玉堂金屋?误学了宫妆,额头涂粉,花蕊像蜂黄一样轻轻扑洒。江上空旷,岁月已晚,最难忍受的是与老朋友松竹相伴。它太过幽静孤独了。笛声倚靠在画楼的西侧角落里响起。

赏析

这首词咏梅,将梅花拟人化为“空谷佳人”,赋予其高洁、娇羞的性格。通过“罗浮梦”、“缟衣”等典故,提升了梅花的文化意蕴。同时,以“怕入玉堂金屋”、“旧交松竹”表现梅花不愿媚俗、坚守节操的品质。意境清幽,笔触细腻,是典型的文人咏物词。