相思引·鸦墨斜行印粉香

宋 ·宋词 ·词牌:相思引

鸦yā墨mò斜xié行xíng印yìn粉fěn香xiāng。
倚yǐ楼lóu凝níng望wàng过guò鸿hóng将jiāng。
寸cùn心xīn天tiān远yuǎn,月yuè冷lěng梦mèng浮fú湘xiāng。
题tí恨hèn谩mán留liú诗shī叶yè小xiǎo,合hé欢huān空kōng恋liàn舞wǔ衣yī长zhǎng。
旧jiù愁chóu千qiān斛hú,深shēn浅qiǎn倩qiàn谁shuí量liàng。

全文共 58 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸦墨:像乌鸦羽毛一样黑的墨迹

粉香:脂粉的香气

过鸿:飞过的鸿雁

浮湘:典故,指舜帝二妃娥皇、女英泪洒湘江竹斑,或泛指湘水之思

诗叶:树叶形状的笺纸

合欢:合欢花或合欢结,象征爱情

千斛:极言其多,一斛等于十斗

译文

黑色的墨迹斜斜地写在纸上,留下了淡淡的脂粉香气。我倚楼凝望,目送飞过的鸿雁带走书信。寸心随着天远的距离而飘摇,月色清冷,梦境仿佛漂浮在湘江之上。题写恨意的诗句徒然留在树叶形的笺纸上,合欢结空自依恋着长长的舞衣。旧日的愁绪有千斛之多,深浅程度又有谁能衡量呢?