诗词帝 诗者，志之所之也

合欢带·令巍巍一段风流

宋 ·宋词 ·词牌：合欢带

令lìng巍wēi巍wēi、一yī段duàn风fēng流liú。
看kàn情qíng性xìng、忒tè温wēn柔róu。
记jì得de河hé桥qiáo曾céng识shí面miàn，雨yǔ凝níng晴qíng、欲yù问wèn还hái羞xiū。
沈shěn吟yín半bàn晌shǎng，蝉chán敧jī舞wǔ鬓bìn、莺yīng涩sè歌gē喉hóu。
到dào黄huáng昏hūn饮yǐn散sàn，□虽suī未wèi语yǔ，心xīn已yǐ相xiāng留liú。
纱shā窗chuāng低dī转zhuǎn，红hóng袖xiù同tóng携xié，随suí花huā归guī去qù秦qín楼lóu。
酒jiǔ力lì难nán禁jìn花huā易yì软ruǎn，聚jù眉méi峰fēng、点diǎn点diǎn清qīng愁chóu。
瞋chēn人rén笑xiào语yǔ，朦méng胧lóng娇jiāo眼yǎn，䰀wǒ鬌tuǒ扶fú头tóu。
醒xǐng来lái时shí、月yuè转zhuǎn西xī厢xiāng，隔gé窗chuāng犹yóu听tīng箜kōng篌hóu。

全文共 138 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

巍巍：高大庄严的样子

忒（tuī）：太，过于

河桥：送别之地，亦指相遇之处

蝉敧（qī）：蝉鬓歪斜，形容女子发式

莺涩：歌声如黄莺般略带沙哑或娇柔

秦楼：指歌女居所或情人住处

䰀鬌（wěi duǒ）：头发下垂的样子，形容醉后慵懒

箜篌：古代弹拨乐器

译文

她气质高雅，有一段令人倾倒的风流韵致。看她的性情，实在是太过温柔。记得曾在河桥上初次见面，那时雨刚停天欲晴，我想上前询问却又害羞。沉吟了半晌，只见她蝉鬓歪斜，歌声如黄莺般娇柔。直到黄昏酒宴散去，虽然还未说话，心里已经彼此留恋。纱窗低垂转动，我们携手同行，随着落花回到秦楼。酒力难以抵挡，人也如花儿般柔软，眉峰聚起点点清愁。嗔怪别人的笑语喧哗，朦胧的娇眼中，醉后的发丝慵懒下垂。醒来时，月亮已转到西厢，隔着窗户还能听到弹奏箜篌的声音。