思佳客·家住银塘东复东

宋 ·宋词 ·词牌:思佳客

家jiā住zhù银yín塘táng东dōng复fù东dōng。
赤chì阑lán桥qiáo下xià笑xiào相xiāng逢féng。
春chūn风fēng豆dòu蔻kòu抽chōu新xīn绿lǜ,夜yè雨yǔ茱zhū萸yú湿shī老lǎo红hóng。
鸥ōu鸟niǎo散sàn,水shuǐ天tiān空kōng。
绮qǐ窗chuāng昨zuó夜yè已yǐ无wú踪zōng。
月yuè昏hūn云yún淡dàn沙shā汀tīng小xiǎo,帘lián影yǐng重chóng重chóng花huā影yǐng中zhōng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银塘:清澈的水塘

赤阑桥:红色栏杆的桥

豆蔻:植物名,喻少女

茱萸:植物名,重阳佩戴,此指老红之色

绮窗:雕花的窗户

沙汀:水边的平地

译文

家住在银色水塘的东边再往东一点的地方。我们在红色栏杆的桥下笑着相逢。春风吹过,豆蔻抽出嫩绿的新芽;夜雨落下,打湿了茱萸老去的红叶。鸥鸟四散飞去,水面天空一片空旷。昨夜雕花窗户里的人影已经消失无踪。月色昏暗,云层淡淡,沙洲显得很小,只看到层层帘影掩映在花影之中。