汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。
绿窗朱户，十里烂银钩。
一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。
长驱入，歌台舞榭，风卷落花愁。
清平三百载，典章人物，扫地俱休。
幸此身未北，犹客南州。
破鉴徐郎何在，空惆怅、相见无由。
从今后，梦魂千里，夜夜岳阳楼。
满庭芳·汉上繁华江南人物尚遗宣政风流
全文共 124 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉上：指江汉一带，即今湖北武汉附近。
宣政风流：指北宋徽宗宣和、政和年间的繁华景象与文化风尚。
貔貅（pí xiū）：传说中的猛兽，古代常用来比喻勇猛的军队，此处指元军。
歌台舞榭：供歌舞表演的楼台亭阁。
典章人物：国家的法律制度和文化人才。
破鉴徐郎：典故出自南朝陈乐昌公主与丈夫徐德言“破镜重圆”的故事。此处作者自比乐昌公主，感叹夫妻离散，无法团圆。
岳阳楼：位于湖南岳阳，是作者被俘北行途中经过之地，也是她最终殉节之处。
译文
回想当年汉水流域多么繁华，江南的人物风采，还保留着北宋宣政年间的那种风流雅致。绿窗朱户之间，十里长街银钩闪烁，一片富丽堂皇。然而一旦战争爆发，旌旗招展，百万凶猛的敌军长驱直入。曾经的歌台舞榭，如今已被风吹落花般凋零，只剩下无尽的忧愁。宋朝三百年的太平盛世，其典章制度和文化人才，都被扫荡一空，彻底终结。庆幸的是我的身体还没有被押往北方，仍然客居在南方的土地上。可是就像那破镜难圆的徐郎一样，他在哪里呢？只能空自惆怅，再也找不到相见的方法。从今往后，我的梦魂将跨越千里，每夜都徘徊在岳阳楼畔。
赏析
这是南宋灭亡之际，一位被俘女子所作的绝命词。全词对比昔日繁华与今日沦丧，气势悲壮。用“破鉴徐郎”典故表达夫妻永隔之痛，最后以“梦魂千里”寄托对故土和亲人的无限眷恋，展现了坚贞不屈的民族气节和深沉的家国之恨。