我生不辰，逢此百罹，况乎乱离。
奈恶因缘到，不夫不主，被擒捉去。
为妾为妻。
父母公姑，弟兄姐妹，流落不知东与西。
心中事，把家书写下，分付伊谁。
越人北向燕支。
回首望、雁峰天一涯。
奈翠鬟云软，笠儿怎带，柳腰春细，马性难骑。
缺月疏桐，淡烟衰草，对此如何不泪垂。
君知否，我生於何处，死亦魂归。
沁园春·我生不辰逢此百罹况乎乱离
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不辰：生不逢时，命运不好。
百罹（lí）：种种苦难。
恶因缘：不好的缘分，指遭遇战乱被俘。
不夫不主：既不是别人的妻子也不是主人，指身份尴尬，沦为俘虏/妾室。
燕支：即胭脂山，代指北方胡地。
雁峰：指衡山回雁峰，代指南方故乡。
笠儿怎带：戴着斗笠难以适应北方的生活或装扮。
马性难骑：南方女子不习惯骑马，暗示被迫适应北方游牧生活方式的痛苦。
译文
我生来运气不好，遭遇了这无数的苦难，更何况是在这乱世之中流离失所。无奈这糟糕的缘分将我带到这里，让我既做不成正常的妻子，也当不了主人，被人擒捉而去，被迫成为他人的妾室或妻眷。父母公婆、兄弟姐妹，全都流落四方，不知道他们去了东还是西。心中的万千心事，写下家书，却不知道托付给谁。越地的女子向北走向燕支山，回首眺望，只见回雁峰那边是天边的一涯。无奈那柔软如云的头发，怎么戴得上北方的斗笠？那纤细如柳的腰身，又怎么能驾驭烈性的马匹？看着缺月疏桐，淡烟衰草，面对这样的景象怎能不泪流满面？你知道吗？我出生在哪里，死后灵魂也要回归哪里。
赏析
这是一首血泪控诉之作。作者身为南宋被俘女子，详细描写了从家乡到北方的痛苦历程。通过“不夫不主”的身份困境、“笠儿”“马性”的生活不适，深刻揭示了战争对女性尊严和生活的摧残。结尾誓死魂归故里，彰显了坚定的民族气节。