淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。
泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。
太液池空，霓裳舞倦，不堪重记。
叹冰魂犹在，翠舆难驻，玉簪为谁轻坠。
别有凌空一叶，泛青寒、素波千里。
珠房泪湿，明珰恨远，旧游梦里。
羽扇生秋，琼楼不夜，尚遗仙意。
奈香易散，绡衣半脱，露凉如水。
水龙吟·淡妆人更婵娟晚奁净洗铅华腻
全文共 131 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婵娟：姿态美好。
晚奁：晚上的梳妆盒。
铅华腻：脂粉油腻。
泠泠：清凉的样子。
萧萧：风声。
娇红敛避：红色的花朵收敛躲避。
太液池：皇宫池苑。
霓裳：《霓裳羽衣曲》。
冰魂：梅花之魂，此处喻荷花高洁。
翠舆：绿色的车驾，喻荷叶。
玉簪：玉做的发簪，喻花苞或茎。
凌空一叶：悬空的叶子，喻荷叶。
青寒：青色寒冷。
素波：白色的波浪。
珠房：莲蓬。
明珰：耳坠，喻露珠。
羽扇：羽毛扇子。
琼楼：美玉砌成的楼，喻月宫或高处。
绡衣：生丝做的衣服，喻花瓣。
译文
淡妆的人更加美好，晚上洗净了梳妆盒里的油腻脂粉。月色清凉，风声萧萧，红色的花朵都收敛躲避。太液池空旷，霓裳舞曲疲倦，不堪再记忆。叹息冰洁的灵魂还在，绿色的车驾难以停留，玉簪为谁轻轻坠落？另外有一片悬空的叶子，在青寒的水面上泛过千里素波。莲蓬泪湿，明亮的耳坠恨远，旧日的游历在梦里。羽扇生出秋意，琼楼没有夜晚，还遗留着仙人的情意。无奈香气容易消散，丝衣半脱，露水凉如水。
赏析
此词以荷花为核心，融合了对往昔繁华的追忆和对当前孤寂的感悟。通过“冰魂”、“翠舆”等意象，赋予荷花以人格化的特质，使其成为高洁情操的象征。结尾处的“露凉如水”既写景又写情，余味无穷，体现了宋词婉约深沉的风格。