水龙吟·蕊仙群拥宸游素肌似怯波心冷

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

蕊ruǐ仙xiān群qún拥yōng宸chén游yóu,素sù肌jī似shì怯qiè波bō心xīn冷lěng。
霜shuāng裳shang缟gǎo夜yè,冰bīng壶hú凝níng露lù,红hóng尘chén洗xǐ尽jǐn。
弄nòng玉yù轻qīng盈yíng,飞fēi琼qióng绰chuò约yuē,淡dàn妆zhuāng临lín镜jìng。
更gèng多duō情qíng、一yī片piàn碧bì云yún不bù掩yǎn,笼lóng娇jiāo面miàn、回huí清qīng影yǐng。
菱líng唱chàng数shù声shēng乍zhà听tīng。
载zài名míng娃wá、藕ǒu丝sī萦yíng艇tǐng。
雪xuě鸥ōu沙shā鹭lù,夜yè来lái同tóng梦mèng,晓xiǎo风fēng吹chuī醒xǐng。
酒jiǔ量liàng全quán消xiāo,粉fěn痕hén微wēi渍zì,色sè明míng香xiāng莹yíng。
问wèn此cǐ花huā,盖gài贮zhù瑶yáo池chí,应yīng未wèi许xǔ、繁fán红hóng并bìng。

全文共 135 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕊仙:花蕊仙子,喻荷花。

宸游:帝王出游,此处借指荷花盛开如受宠幸。

霜裳缟夜:如霜的白色衣裳,在黑夜中如缟素。

冰壶凝露:冰壶中凝结的露水。

弄玉:春秋时秦穆公女,善吹箫,后随箫史升天,喻轻盈姿态。

飞琼:许飞琼,西王母侍女,喻绰约风姿。

菱唱:采菱歌。

名娃:美女。

藕丝萦艇:藕丝缠绕小船。

雪鸥沙鹭:白色的鸥鸟和鹭鸶。

瑶池:仙境。

繁红:繁花。

译文

花蕊仙子成群簇拥着帝王的巡游,洁白的肌肤似乎畏惧波心的寒冷。穿着如霜的白色衣裳,在黑夜中如缟素,冰壶中凝结着露水,洗尽了红尘。像弄玉一样轻盈,像飞琼一样绰约,淡妆对着镜子。更多情的是一片碧云遮不住,笼罩着娇美的面容,回旋着清晰的倒影。忽然听到几声采菱歌,载着美女的小船被藕丝萦绕。雪鸥和沙鹭,夜里同做一梦,被晓风吹醒。酒量完全消除,粉痕微微浸渍,颜色明亮香气晶莹。问这朵花,大概储存在瑶池,应该不允许与繁花并列。

赏析

这是一首极尽华美之能事的咏荷词。作者大量运用神话人物和宫廷意象,将荷花塑造为高贵、纯洁、超凡脱俗的形象。词藻华丽,结构严谨,通过对荷花形态、气质及周围环境的细致刻画,表达了对高洁品格的推崇和对世俗繁华的超越。