清逼池亭，润侵山阁，雪气凝聚。
未有蝉前，已无蝶后，花事随逝水。
西园支径，今朝重到，半碍醉筇吟袂。
除非是、莺身瘦小，暗中引雏穿去。
梅檐溜滴，风来吹断，放得斜阳一缕。
玉子敲枰，香绡落翦，声度深几许。
层层离恨，凄迷如此，点破谩烦轻絮。
应难认、争春旧馆，倚红杏处。
永遇乐·清逼池亭润侵山阁雪气凝聚
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清逼：清冷逼近。
润侵：湿润侵入。
雪气：冬天的寒气。
蝉前蝶后：指春夏之交。
花事：赏花的活动。
西园支径：西园的小路。
醉筇吟袂：带着醉意的竹杖和吟诗的衣袖。
莺身瘦小：黄莺身体娇小。
引雏：带领幼鸟。
梅檐溜滴：梅花屋檐下的水滴。
玉子敲枰：围棋棋子敲击棋盘。
香绡落翦：香罗剪碎，指落花或制作衣物。
轻絮：柳絮。
争春旧馆：昔日争奇斗艳的馆舍。
译文
清冷的气息逼近池亭，湿润侵入山阁，雪气凝聚。还没有到蝉鸣之前，已经没有蝴蝶之后，赏花的事情随着流水逝去。今天重新来到西园的小路，一半阻碍着醉酒的竹杖和吟诗的衣袖。除非是黄莺身体瘦小，暗中引导幼鸟穿过离去。梅花屋檐下的水滴，被风吹断，放出一缕斜阳。玉制的棋子敲击棋盘，香罗剪碎落下，声音传过深处有多少？层层离别的怨恨，凄迷如此，点破它们徒然烦扰轻飘的柳絮。应该难以认出，那争春的旧馆，倚靠着红杏的地方。
赏析
词作捕捉了冬末春初细微的自然变化，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。通过“玉子敲枰”等听觉意象，衬托内心的孤寂，展现了词人敏锐的感受力和精致的笔触。