花心动·春入南塘粉梅花盈盈倚风微笑

宋 ·宋词 ·词牌:花心动

春chūn入rù南nán塘táng,粉fěn梅méi花huā、盈yíng盈yíng倚yǐ风fēng微wēi笑xiào。
虹hóng晕yūn贯guàn帘lián,星xīng球qiú攒zǎn巷xiàng,遍biàn地dì宝bǎo光guāng交jiāo照zhào。
涌yǒng金jīn门mén外wài楼lóu台tái影yǐng,参cēn差cī浸jìn、西xī湖hú波bō渺miǎo。
暮mù天tiān远yuǎn,芙fú蓉róng万wàn朵duǒ,是shì谁shuí移yí到dào。
鬒zhěn鬓bìn双shuāng仙xiān未wèi老lǎo。
陪péi玳dài席xí佳jiā宾bīn,暖nuǎn香xiāng云yún绕rào。
翠cuì簨sǔn叩kòu冰bīng,银yín管guǎn嘘xū霜shuāng,瑞ruì露lù满mǎn锺zhōng频pín釂jiào。
醉zuì归guī深shēn院yuàn重zhòng歌gē舞wǔ,雕diāo盘pán转zhuǎn、珍zhēn珠zhū红hóng小xiǎo。
凤fèng洲zhōu柳liǔ,丝sī丝sī淡dàn烟yān弄nòng晓xiǎo。

全文共 135 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南塘:地名或池塘名。

粉梅花:白色的梅花。

盈盈:仪态美好。

虹晕贯帘:彩虹般的光晕穿过帘子。

星球攒巷:灯笼如星球聚集在巷子里。

涌金门:杭州城门。

芙蓉:荷花或指美人。

鬒鬓:黑发。

双仙:两位仙女或美人。

玳席:玳瑁装饰的席位,指豪华宴席。

翠簨:翠色的箫管。

银管:银色的乐器。

瑞露:吉祥的露水,指美酒。

釂:喝尽杯中酒。

雕盘:精美的盘子。

珍珠红:酒名或指珍珠般的食物。

凤洲:地名。

译文

春天进入南塘,粉色的梅花,体态轻盈地倚风微笑。彩虹般的光晕贯穿帘幕,星球般的灯笼聚集在巷子里,遍地宝光交相照射。涌金门外楼台的倒影,参差浸在西湖渺茫的波光中。暮色遥远,万朵芙蓉,是谁移到这里来的?黑发的美人双仙还未老去。陪着玳瑁席上的佳宾,暖香如云缭绕。翠色的箫管叩击冰晶,银色的管子嘘出霜气,瑞露般的美酒满杯频频喝尽。醉后回到深院重新歌舞,雕花盘转动,珍珠红小巧。凤洲的柳树,丝丝淡烟撩拨着清晨。

赏析

此词极尽铺陈之能事,描绘了杭州西湖春日宴饮的奢华景象。色彩斑斓,光影交错,展现了南宋都城昔日的繁华风貌,同时也隐含了对逝去时光的留恋。