练月萦窗，梦乍醒、黄花翠竹庭馆。
心字夜香消，人孤另、双鹣被池羞看。
拟待告诉天公，减秋声一半。
无情雁。
正用恁时飞来，叫云寻伴。
犹记杏栊暖。
银烛下、纤影卸佩款。
春涡晕，红豆小，莺衣嫩，珠痕淡印芳汗。
自从信误青骊，想笼莺停唤。
风刀快，翦尽画檐梧桐，怎翦愁断。
金盏子·练月萦窗梦乍醒黄花翠竹庭馆
全文共 135 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
练月：形容月光如白绢般清澈明亮。
心字香：一种制成“心”字形的熏香，燃烧时易断，常喻相思或愁绪。
鹣（jiān）：比翼鸟，比喻恩爱夫妻。
被池：指被子中间凹陷处，因双人共寝而成，此处暗示独眠。
秋声：指秋天自然界的声音，如风声、落叶声等，常引发悲凉之感。
杏栊：装饰有杏花图案的窗棂，代指闺房或昔日欢爱之地。
春涡：酒窝，形容女子笑容甜美。
青骊：青黑色的骏马，代指离人。
译文
清冷的月光像白绢一样缠绕在窗前，我从梦中惊醒，只见庭院里黄花凋零、翠竹萧瑟。夜里那心字形的熏香已经燃尽，我孤身一人，看着床上原本为两人准备的凹陷处，感到羞于面对这空荡的被褥。本想向老天爷倾诉，请求它减少一半秋天的悲凉之声，可那无情的鸿雁偏偏在此刻飞来，在云端鸣叫寻找伴侣。我还记得当年在杏花窗棂旁温暖的情景，银烛之下，她卸下佩饰，姿态款款，酒窝里带着春意，红豆般的唇小巧，穿着嫩黄如莺羽的衣服，珠汗淡淡地印在肌肤上。自从误信了骑青骊马离去之人的消息，我想那只笼中的黄莺也停止了啼唤。秋风如刀，剪尽了画檐下的梧桐叶，却怎么也剪不断我的愁绪。
赏析
此词以梦醒起兴，通过月光、残香、空被等意象渲染孤寂氛围。上片写眼前凄冷，下片回忆往昔温馨，今昔对比强烈。结尾以风刀剪不尽愁作结，将抽象情感具象化，体现了蒋捷词婉约中见沉郁的风格，抒发了深切的怀人之痛与身世之悲。