玉楼春·秦人占得桃源地

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

秦qín人rén占zhàn得dé桃táo源yuán地dì。
说shuō道dào花huā深shēn堪kān避bì世shì。
桃táo花huā湾wān内nèi岂qǐ无wú花huā,吕lǚ政zhèng马mǎ来lái拦lán不bú住zhù。
明míng朝cháo与yǔ子zi穿chuān花huā去qù。
去qù看kàn霜shuāng蹄tí剜wān石shí处chù。
茫máng茫máng秦qín事shì是shì耶yé非fēi,万wàn一yī问wèn花huā花huā解jiě语yǔ。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦人占得桃源地:引用陶渊明《桃花源记》典故,指避乱隐居之地。

吕政:即秦始皇嬴政。

霜蹄剜石处:形容马蹄踏破石头,指战乱破坏。

花解语:花能听懂人话,比喻知音或灵性的存在。

译文

秦朝人占据了桃花源这块地方,据说那里花深茂密可以躲避乱世。桃花湾内难道真的没有花吗?即使是秦始皇的大军也无法阻挡那里的安宁。明天我要和你一起穿过花丛离去,去看看那些战马的铁蹄曾在哪里踏破了石头。茫茫然的秦朝往事究竟是对还是错?万一去问花,花或许能听懂我的话并给出答案。

赏析

词作借桃花源典故,探讨历史兴亡与现实逃避的主题。语气幽默而深沉,通过“问花”这一浪漫想象,表达了对历史真相的质疑与对和平生活的向往。