风涛如此，被闲鸥诮我，君行良苦。
槲叶深湾，芦窠窄港，小憩倦篙慵橹。
壮年夜吹笛去，惊得鱼龙嗥舞。
怅今老，但蓬窗紧掩，荒凉愁愫。
别浦。
云断处。
低雁一绳，拦断家山路。
佩玉无诗，飞霞乏序，满席快飚谁付。
醉中几番重九，今度芳尊孤负。
便晴否。
怕明朝蝶冷，黄花秋圃。
喜迁莺·风涛如此被闲鸥诮我君行良苦
全文共 136 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闲鸥：悠闲的沙鸥，常喻隐士。
诮（qiào）：责备，讥讽。
槲（hú）叶：槲树的叶子。
芦窠（kē）：芦苇丛生的窝巢。
鱼龙嗥舞：形容笛声激越，惊动水下生物。
蓬窗：船窗。
别浦：分别的水边。
佩玉无诗：典出《礼记》，君子无故玉不去身，此处指缺乏高雅的诗兴或身份。
飞霞乏序：缺乏像王勃《滕王阁序》那样的佳作。
快飚（biāo）：疾风。
芳尊：酒杯。
黄花：菊花。
译文
风浪如此之大，被悠闲的沙鸥讥讽我，说你此行实在辛苦。在槲叶茂密的深湾，芦苇丛生的窄港，疲惫地停下篙橹稍作休息。壮年时曾吹着笛子远去，笛声惊得水中的鱼龙咆哮起舞。惆怅如今已老，只能紧紧关上船窗，满怀荒凉的愁绪。在分别的水边，云层断裂之处。一行低飞的雁群，拦断了回家的山路。身上佩戴的美玉却没有诗歌相伴，想写文章却缺乏华丽的辞藻，满席的疾风该托付给谁呢？醉中几次经历重阳节，这次辜负了美酒。就算天晴了吗？怕的是明天蝴蝶冷寂，菊花在秋天的园圃中凋零。
赏析
词作通过描写旅途中的风浪与孤寂，抒发了年华老去、壮志难酬的悲凉。对比壮年的豪情与晚年的颓唐，情景交融，语言苍劲有力，充满了身世之感。