晴天廖廓。
被孤云画出，离愁消索。
玉局弹棋，金钗翦烛，芳思可胜摇落。
镜妆为慵迟晚，笙曲缘愁差错。
倒纤指，□从头细数，年时同乐。
寂寞。
花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。
车角生时，马蹄方后，才始断伊漂泊。
闷无半分消遣，春又一番担阁。
倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。
喜迁莺·晴天廖廓
全文共 135 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廖廓：辽阔深远。
玉局：宋代官署名，此处可能指代某种雅致的场景或人物。
金钗翦烛：剪烛芯，喻深夜长谈或思念。
镜妆：对镜梳妆。
笙曲：笙乐。
车角生时：车轮转动之时，喻出行或时光流逝。
担阁：耽搁，延误。
红绡：红色的丝绸，代指衣物或女子。
译文
晴空万里，辽阔深远。被一片孤云勾勒出来，离愁别绪也随之消散殆尽。在玉局般的雅致环境中弹棋，剪去金钗旁的烛芯，这种芳思怎能承受得住摇落凋零呢？因为慵懒而对镜梳妆迟迟不动，因为忧愁而吹奏笙曲出现差错。倒转纤细的手指，从头细细数来，往昔共同欢乐的时光。寂寞啊。花院静悄悄，昨夜醉酒沉睡，连梦也难以寄托。当车轮开始转动，马蹄刚刚起步，才真正切断了自己的漂泊生涯。闷闷不乐无法半分消遣，春天又一次被耽搁。长久地倚靠着栏杆，无奈东风太过寒冷，身上的红绡单薄不堪。
赏析
此词以写景起兴，转入内心情感的抒发。通过“慵迟晚”、“缘愁差错”等细节，刻画了主人公因离愁而产生的慵懒与焦虑。结尾以寒风单衣收束，强化了孤独凄冷的氛围，情感细腻委婉。