琐窗寒·乱雨敲春深烟带晚水窗慵凭

宋 ·宋词 ·词牌:琐窗寒

乱luàn雨yǔ敲qiāo春chūn,深shēn烟yān带dài晚wǎn,水shuǐ窗chuāng慵yōng凭píng。
空kōng帘lián谩mán卷juǎn,数shù日rì更gèng无wú花huā影yǐng。
怕pà依yī然rán、旧jiù时shí燕yàn归guī,定dìng应yīng未wèi识shí江jiāng南nán冷lěng。
最zuì怜lián他tā、树shù底dǐ蔫niān红hóng,不bù语yǔ背bèi人rén吹chuī尽jǐn。
清qīng润rùn。
通tōng幽yōu径jìng。
待dài移yí灯dēng翦jiǎn韭jiǔ,试shì香xiāng温wēn鼎dǐng。
分fēn明míng醉zuì里lǐ,过guò了le几jǐ番fān风fēng信xìn。
想xiǎng竹zhú间jiān、高gāo阁gé半bàn开kāi,小xiǎo车chē未wèi来lái犹yóu自zì等děng。
傍bàng新xīn晴qíng、隔gé柳liǔ呼hū船chuán,待dài教jiào潮cháo信xìn稳wěn。

全文共 131 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慵凭:懒于倚靠。

谩卷:随意卷起。

蔫红:枯萎凋谢的花。

通幽径:通往幽深小径。

翦韭:剪韭菜,典出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”,指招待老友。

风信:花开的信息,即花期。

潮信:潮水涨落的定期信息。

译文

杂乱的春雨敲打着春天,深深的烟雾带着晚意,在水边的窗户前懒得倚靠。空荡的门帘随意卷起,几天来竟然没有看到花的影子。害怕依然像旧时那样燕子归来,它们一定还不认识江南的寒冷。最怜惜的是树底下枯萎的红花,默默无语背对着人随风吹尽。空气清润,沿着小路通向幽深之处。等待移灯剪韭招待朋友,试着焚香温鼎。在分明的醉意中,度过了好几个花期。想象竹林间高阁半开,小车还没来,自己还在独自等待。临近新晴,隔着柳树呼喊渡船,等待着潮水稳定的时候。

赏析

词作描绘了一幅雨中待客的静谧画面。从“慵凭”到“待移灯”,层层递进,表现了词人在寂寞中对友情的渴望和对生活的细腻感知。语言清丽,意境幽冷,体现了张炎词“清空”的艺术特色。