仙人掌上芙蓉，涓涓犹湿金盘露。
轻妆照水，纤裳玉立，飘摇似舞。
几度消凝，满湖烟月，一汀鸥鹭。
记小舟夜悄，波明香远，浑不见、花开处。
应是浣纱人妒。
褪红衣、被谁轻误。
闲情淡雅，冶容清润，凭娇待语。
隔浦相逢，偶然倾盖，似传心素。
怕湘皋佩解，绿云十里，卷风西去。
水龙吟·仙人掌上芙蓉涓涓犹湿金盘露
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金盘露：汉武帝建承露盘，接露水以求长生，此处借指荷花上的露珠。
浣纱人：指西施，传说她在若耶溪浣纱，鱼儿见其美貌沉入水底。
倾盖：停车交谈，比喻初次见面即一见如故。
心素：内心的真情。
湘皋佩解：典出《洛神赋》或湘妃故事，指解下玉佩赠送情人，象征离别或定情。
绿云：形容荷叶茂密如云。
译文
荷花像仙人掌上的芙蓉，花瓣上涓涓流淌的露珠仿佛沾湿了金盘。淡淡的妆容照着水面，纤细的衣裳如玉立般挺拔，飘摇的姿态好似在跳舞。多少次凝神注视，满湖烟月朦胧，一汀鸥鹭栖息。记得小舟在寂静的夜里，波光明亮香气遥远，完全看不见花开的地方。应该是浣纱的西施嫉妒它的美貌，褪去了红衣，被谁轻轻耽误了。闲适的情致淡雅，美丽的容颜清润，凭借娇态等待言语。隔着水滨相逢，偶然间停车交谈，似乎传达了内心的真情。害怕在湘江岸边解下玉佩告别，十里绿云般的荷叶，卷着西风向西而去。
赏析
此词专咏荷花，运用拟人手法，赋予荷花以美人的神态与情感。从形态写到神韵，再由物及人，联想到西施与湘妃，意境优美朦胧。语言华丽而不失清雅，充分展现了张炎咏物词的精湛技艺。