新雁过妆楼·风雨不来深院悄清事正满东篱

宋 ·宋词 ·词牌:新雁过妆楼

风fēng雨yǔ不bù来lái,深shēn院yuàn悄qiāo、清qīng事shì正zhèng满mǎn东dōng篱lí。
杖zhàng藜lí重zhòng到dào,秋qiū气qì冉rǎn冉rǎn吹chuī衣yī。
瘦shòu碧bì飘piāo萧xiāo摇yáo露lù便biàn,腻nì黄huáng秀xiù野yě拂fú霜shuāng枝zhī。
忆yì芳fāng时shí。
翠cuì微wēi唤huàn酒jiǔ,江jiāng雁yàn初chū飞fēi。
湘xiāng潭tán无wú人rén吊diào楚chǔ,叹tàn落luò英yīng自zì采cǎi,谁shuí寄jì相xiāng思sī。
淡dàn泊bó生shēng涯yá,聊liáo伴bàn老lǎo圃pǔ斜xié晖huī。
寒hán香xiāng应yīng遍biàn故gù里lǐ,想xiǎng鹤hè怨yuàn山shān空kōng犹yóu未wèi归guī。
归guī何hé晚wǎn,问wèn径jìng松sōng不bù语yǔ,只zhǐ有yǒu花huā知zhī。

全文共 127 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新雁过妆楼:词牌名。

东篱:陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居之所或菊花。

杖藜:拄着藜茎做的拐杖,指老人或闲居者。

湘潭无人吊楚:典出屈原投汨罗江,后人悼念,此处反用,意为无人凭吊,暗示世态炎凉或知音难觅。

径松不语:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指隐居环境。

译文

风雨没有到来,深深的庭院静悄悄,清雅的兴致正弥漫在东篱的菊花丛中。我拄着藜杖再次来到这里,秋天的气息缓缓地吹拂着我的衣裳。瘦削碧绿的枝叶在露水中摇曳,娇嫩的黄色花朵在霜枝上显得格外秀丽,我不禁回忆起美好的时光。在那青翠的山色中唤友饮酒,当时江面上的大雁刚刚起飞。如今湘潭之地已无人凭吊楚国往事,叹息只能独自采摘落花,又能寄给谁去表达相思呢?过着淡泊的生活,姑且陪伴着老园丁在斜晖中劳作。寒冷的香气应该遍布故乡,我想那白鹤怨恨山中空寂,至今仍未归来。回来得太晚了,询问小径旁的松树,它沉默不语,只有花儿知晓我的心意。

赏析

词作描绘了秋日隐居生活的清幽与内心的孤寂。上片写景,突出“清事”与“秋气”,展现闲适之态。下片转入抒情,借“无人吊楚”抒发知音难遇、家国沦丧的悲痛。结尾以“松不语”、“花知”拟人手法,含蓄地表达了无人理解的孤独和对自然伴侣的依赖,意境深远。