江神子·江城子·奇峰相对接球庭

宋 ·宋词 ·词牌:江神子·江城子

奇qí峰fēng相xiāng对duì接jiē球qiú庭tíng。
乍zhà微wēi晴qíng,又yòu微wēi阴yīn。
舍shě北běi江jiāng东dōng,如rú盖gài自zì亭tíng亭tíng。
翻fān笑xiào天tiān台tái连lián雁yàn荡dàng,隔gé一yī片piàn、不bù逢féng君jūn。
此cǐ中zhōng幽yōu趣qù许xǔ谁shuí邻lín。
境jìng双shuāng清qīng。
人rén独dú清qīng。
采cǎi药yào难nán寻xún,童tóng子zi语yǔ山shān深shēn。
绝jué似shì醉zuì翁wēng游yóu乐lè意yì,林lín壑hè静jìng、听tīng泉quán声shēng。

全文共 94 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江神子:即江城子,词牌名。

球庭:可能指打球场所或特定景观,此处疑为“求”或形近字误,结合语境似指开阔之地或园林。

天台、雁荡:浙江名山,代指风景胜地。

境双清:指环境与心境都清净。

童子语山深:化用贾岛“只在此山中,云深不知处”。

译文

奇特的山峰相对而立,连接着开阔的庭院。天气乍现微晴,转眼又转为微阴。屋舍北边、江水东流之处,荷叶如伞盖般亭亭玉立。我不禁嘲笑那天台山和雁荡山,虽然相隔不远,却因云雾阻隔而难以相见。这里的幽静情趣谁能与我共享邻居般的亲近?环境清幽,人也清高。想要采药却难以寻觅,只听童子说山势深邃。这里绝似欧阳修醉翁亭下的游乐之意,树林山谷静谧,只听得泉水叮咚作响。

赏析

此词赞美山水之幽趣与隐逸之乐。作者通过描写奇峰、荷塘、阴晴变化,营造出一种超脱尘世的氛围。借用天台、雁荡典故,强调此地虽非名胜却自有妙处。结尾引用“醉翁”之意,点明主旨在于享受自然的宁静与心灵的自由,语言清新自然,格调高雅。