诗词帝 诗者，志之所之也

桂枝香·晴江迥阔

宋 ·宋词 ·词牌：桂枝香

晴qíng江jiāng迥jiǒng阔kuò。
又yòu客kè里lǐ天tiān涯yá，还hái叹tàn轻qīng别bié。
万wàn里lǐ潮cháo生shēng一yī棹zhào，柳liǔ丝sī犹yóu结jié。
荷hé衣yī好hǎo向xiàng山shān中zhōng补bǔ，共gòng飘piāo零líng、几jǐ年nián霜shuāng雪xuě。
赋fù归guī何hé晚wǎn，依yī依yī径jìng菊jú，弄nòng香xiāng时shí节jié。
料liào此cǐ去qù、清qīng游yóu未wèi歇xiē。
引yǐn一yī片piàn秋qiū声shēng，都dōu付fù吟yín箧qiè。
落luò叶yè长cháng安ān，古gǔ意yì对duì人rén休xiū说shuō。
相xiāng思sī只zhǐ在zài相xiāng留liú处chù，有yǒu孤gū芳fāng、可kě怜lián空kōng折zhé。
旧jiù怀huái难nán写xiě，山shān阳yáng怨yuàn笛dí，夜yè凉liáng吹chuī月yuè。

全文共 133 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

迥阔：辽阔深远。

一棹：一条船。

荷衣：隐士服饰。

径菊：小路旁的菊花，典出陶渊明。

吟箧：装诗稿的箱子。

长安：代指京城或繁华之地。

山阳怨笛：见前注。

译文

晴朗的江水辽阔深远。又在客居天涯的时候，感叹轻易的离别。万里潮生，一叶扁舟，柳丝仿佛还纠结着离愁。最好还是去做隐士，补缀荷衣，共同度过这几年霜雪飘零的日子。归隐怎么这么晚？依依的小路旁菊花正盛，正是弄香的好时节。料想这次离去，清雅的游赏不会停止。引来一片秋天的声音，都放入吟诗的箱子里。在落叶纷飞的长安，古人的意趣对人休要再说。相思只在相互挽留的地方，有孤高的花朵，可怜只能空自折断。旧日的情怀难以书写，就像山阳的怨笛，在夜凉月明时吹奏。

赏析

词作抒发了羁旅之愁和归隐之志。通过“潮生一棹”、“落叶长安”等意象，营造出苍茫辽远的意境。结尾以笛声收束，余音袅袅，耐人寻味。