菩萨蛮·蕊香不恋琵琶结

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

蕊ruǐ香xiāng不bù恋liàn琵pí琶pá结jié。
舞wǔ衣yī折zhé损sǔn藏cáng花huā蝶dié。
春chūn梦mèng未wèi堪kān凭píng。
几jǐ时shí春chūn梦mèng真zhēn。
愁chóu把bǎ残cán更gèng数shù。
泪lèi落luò灯dēng前qián雨yǔ。
歌gē酒jiǔ可kě曾zēng忺xiān。
情qíng怀huái似shì去qù年nián。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕊香:花蕊的香气,代指女子或美好的事物。

琵琶结:形似琵琶的装饰结或发饰。

藏花蝶:绣有隐藏花朵图案的蝴蝶纹样,或指舞衣上的装饰。

堪凭:可以信赖、依靠。

残更:将尽的更次,指深夜。

忺(xiān):高兴、适意。

译文

花蕊的香气不再留恋那琵琶形的装饰结,舞衣上的蝴蝶花纹也已磨损破旧。春日的梦境虚幻飘渺,实在难以作为依靠,不知何时才能拥有真实的欢愉?满怀愁绪地数着即将结束的更漏声,泪水滴落在灯前,如同窗外的雨点。歌舞饮酒曾经带来过快乐吗?如今的情怀却依旧像去年那样凄凉。

赏析

词作抒发了梦醒后的失落与长夜的孤寂。以“不恋”、“折损”暗示美好事物的消逝,通过数更、流泪等细节刻画愁苦,结尾反问强化了今昔对比下的无奈感,情感深沉哀婉。