犀押重帘水院深。
柳绵扑帐昼愔愔。
梦回孤蝶弄春阴。
乍减楚衣收带眼，初匀商鼎熨香心。
燕归摇动护花铃。
浣溪纱·浣溪沙·犀押重帘水院深
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犀押：用犀牛角制成的帘钩或压帘重物，形容帘幕厚重华贵。
水院：临水的庭院。
柳绵：柳絮。
愔愔（yīn）：安静和悦的样子。
楚衣：指轻薄柔美的衣服，典出“楚腰纤细”。
商鼎：香炉的一种，因五行中商属金，故称商鼎，此处指焚香的器具。
护花铃：系在花枝上的小铃铛，风吹时作响，用以惊鸟护花。
译文
厚重的帘幕被犀角钩子紧紧压住，深幽的水边庭院显得格外静谧。白昼里柳絮轻轻扑打着帐幔，四周一片安闲寂静。从梦中醒来，只见一只孤独的蝴蝶在春天的阴凉处嬉戏。刚脱下轻薄的衣衫收起腰带，又忙着整理香炉，熨帖好熏香的心意。燕子归来时翅膀扇动，摇响了那保护花朵的小铃铛。
赏析
此词描绘了闺阁春日午后的慵懒与精致生活。通过“犀押”、“柳绵”、“孤蝶”等意象营造出静谧氛围，动作描写细腻，展现了女主人公百无聊赖却又讲究情致的心理状态，语言清丽婉约。